Localisation des contenus pour les publics internationaux adultes
Usons-nous vraiment la même langue quand nous traduisons pour des publics adultes internationaux ? Objectif de l’équipe : comprendre comment adapter le ton, les références culturelles et les registres linguistiques sans trahir l’intention originale du contenu. Questions clés : Quels ajustements favorisent la clarté et la crédibilité auprès de publics variés (professionnels, apprenants, consommateurs exigeants)…